Giết chó khuyên chồng

Chỉ việc dùng cách khéo léo, kín đáo để làm cho chồng nhận ra điều phải trái hoặc tỉnh ngộ trước sai lầm. Thường dùng để khen sự ứng xử thông minh, biết lựa cách tác động hơn là đối đầu trực tiếp.

This refers to using a clever, indirect method to make a husband realize his mistake or come to his senses. It is used to praise tactful, intelligent handling of a situation rather than direct confrontation.